SaveText.Ru

Без имени
  1. Green is traditionally the colour of jealousy, as shown in the previous idiom green with envy and in this one, where the green-eyed monster is jealousy personified.
  2.  
  3. Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
  4.  
  5. IAGO
  6.  
  7. O, beware, my lord, of jealousy;
  8. It is the green-eyed monster which doth mock
  9. The meat it feeds on;
  10.  
  11. Перевод Михаила Лозинского
  12.  
  13.  Яго
  14.  
  15. Берегитесь ревности, синьор.
  16. То - чудище с зелеными глазами,
  17. Глумящееся над своей добычей.
  18.  
  19.  
  20. Перевод Осии Сороки
  21.  
  22.  Яго
  23.  
  24. О, берегитесь ревности! Она -
  25. Зеленоглазый изверг, жрущий душу
  26. И потешающийся над душой.
  27.  
  28. Перевод Бориса Пастернака
  29.  
  30.  Яго
  31.  
  32. Ревности остерегайтесь,
  33. Зеленоглазой ведьмы, генерал,
  34. Которая смеется над добычей.
  35.  
  36.  
  37. The use:
  38.  
  39. BNC
  40.  
  41. Misc Jealousy, it is said, is a green-eyed monster.
  42.  
  43. Misc annoyance, indignation, malice, prejudice -- these are all part of the green-eyed monster called jealousy.
  44.  
  45. Misc two or more Rottweilers and it is in these situations, that sometimes, the green-eyed monster can appear.
  46.  
  47. COCA
  48.  
  49. Fiction The magazine needs you, and I envy you. I'm sorry -- my green-eyed monster raises his ugly head again.
  50.  
  51. News article Defanging the green-eyed monster
  52.  
  53. Parenting Even grandparents are susceptible to the green-eyed monster when it conies to " the others "
  54.  
  55. ??? The next time you find that your green-eyed monster is starting to rear its ugly head, ponder whom you envy and why
  56.  
  57.  
  58.  

Share with your friends:

Распечатать